|
Если по опросу: меня устраивает английская дорожка + нормальные русские титры. Как и большинство здесь присутствующих, судя по голосованию. Но ведь помимо нас существуют другие люди, которые были бы не против посмотреть фильм, именно SEE, но на английском смотреть не станут - языка не знают, не привыкли, лень напрягаться три с лишним часа. Мне кажется, говорить о полном дубляже нереально, да и нет в нем необходимости, а вот дополнительную русскую дорожку с закадровой озвучкой на несколько голосов на легальном DVD могли бы сделать. Это не так сложно и не так дорого, как дубляж - ведь озвучивают же на телевидении фильмы и сериалы пачками.
|