|
Vasya, вы же сами на "вопрос" и ответили. "Новые смыслы" появляются не у исходного произведения, котрое "переиначили". "Смысл" совершенно свой, особенный, появляется у того нового "продукта", который получился, когда, в данном случае, на репродукции Джоконды написали некое слово или нечто пририсовали. Причем, картина изменится, это уже будет не Джоконда, и слово, или "пририсовка", будет иметь другой смысл. Т.е., такое воздействие не привнесет "нового" смысла в старую картину и старое слово, поскольку это будут уже новые "произведения", иногда мало общего имеющие с оригиналом. Неужели это не понятно?
|