Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.07.2004, 14:14   #4668
Dgared
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dgared
 
Регистрация: 02.09.2003
Адрес: Россия
Сообщений: 483
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Во-первых, новые смыслы появляются и у исходного произведения - так уж функицонирует художественный текст, обрастая всеми своими интерпретациями.
Вот именно, что "новые" и "появляются"! А не "выявляются скрытые" благодаря вмешательству интерпретатора. Т.е. имеем дело с новым произведением.

Цитата:
А во-вторых, конечно, это будет уже не та Джоконда, которую рисовал Леонардо. Но значительную часть нового смысла привнесет именно она. Много или не много общего с оригиналом - это уже вопрос угла зрения.
Что, кроме формы, она принесет? Можно обыграть знаменитую "улыбку", "автопортрет" Леонардо Да Винчи, еще что-нибудь, но это будет не выявление оригинальных, но скрытых смыслов, а использование уже известных.

Цитата:
Кто-то будет видеть в этом испоганенную, но все же Джоконду, кто-то - новое авангардное произведение искусства.
Неужели это не понятно?
Не надо ерничать, пожалуйста. В даже у толерантности есть предел, и любые (!) "переделки" оригинала должны быть обоснованы. Именно обоснованность позволяет сказать, произведение перед нами, или очередное "поганство". Я так думаю.
Dgared вне форума   Ответить с цитированием