Цитата:
Первоначальное сообщение от Dgared
Dietrich, Вам не кажется, что Ваши примеры некорректны?
Хотя, кстати, даже в этом случае не будет неправильным сказать, что человек, сделавший себе татуировку уже отличается от себя же без татуировки.
Пример с очками хорош "в обратную сторону", поскольку "нормальным", все-таки, считается не близорукость или дальнозоркость, а здоровое зрение, со здоровой аккомодацией хрусталика и его чистотой.
|
Ну почему же примеры некорректны? Я всего лишь продолжил ваши рассуждения на тему, что "Джоконда с усами - это не Джоконда".
Речь-то в том случае шла о детали, некоем дополнении исходника (без какой-либо оценки - позитивной, негативной!), а не о его глобальной переделке и чуть ли не создании заново. И Джоконда с написанным на лбу словом останется Джокондой, правда, уже не той самой, леонардовской, и человек с татуировкой останется человеком, хотя и будет отличаться от себя прежнего (внешне, психологически), и стена с надписью по-прежнему будет стеной (правда, уже исписанной, а не девственно-чистой). Сразу оговорюсь во избежание непонятости - я не оправдываю тех, кто исписывает стены и рисует усы и слова на шедеврах живописи.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dgared
В случае с "Джокондой" появляется "нюанс", конечно, но исходник при этом выполняет роль не смыслосодержащую-смысловыражающую, а вспомогательную.
|
Если учесть то, что пример был приведен по аналогии со слэшем, то исходник (ну, в данном случае оригинал=текст, фильм) и играет вспомогательную роль. И, насколько я понял, здесь главное не то, какую именно роль (смыслосодержащую-смысловыражающую или вспомогательную) он играет, а литературные способности автора? Или нет? (Впрочем, это уже непосредственно у слэшеров спросить нужно.)