Angelok
Цитата:
|
То, что Шекспир, Толстой и Волков писали "кальку" сильно умаляет художественные достоинства их произведений, потому как раз "калька" - значит, и месседж "чужой"...
|
Умаляет. Но не очень сильно. Они не ДОПИСЫВАЛИ, а ПЕРЕПИСЫВАЛИ ЗАНОВО, чувствуете разницу?
Например, вот есть некая картина, написанная художником от и до. Пусть даже это копия чужой работы. А вот рядом другой художник поверх монитора, показывающего чужую картину, слегка подправил несколько фигур и подрисовал пару кустов. Так вот первое, так сказать, произведение искусства самостоятельно. А во втором случае отключи монитор - и что останется от картины?
Цитата:
|
А с первоисточником все равно как-то лучше...
|
"Буратино" будет лучше читаться в комплекте с "Пиноккио"? Чем?
Цитата:
|
И вообще: раз в случае великих это "может компенсироваться качеством исполнения", то почему не может в случае фанфиков? Потому, что имена чужие? Так и Толкиен, извините, кучу имен из Старшей Эдды взял...
|
Что значит - имена чужие? Все чужое. Текст не может полноценно существовать без подпорки в виде первоисточника. "Буратино" без "Пиноккио" прекрасно может, а фик - нет.
Цитата:
|
Кроме того, Вы и сами сказали, что фанфик МОЖЕТ восприниматься отдельно от претекста...
|
Может, но он от этого сильно проигрывает. Фики пишутся специально для круга людей, знакомых с источником - без этого знакомства в фике половина непонятна, недоговорена и т.п. Монитор на заднем плане отключен
Цитата:
|
Вы сами себе противоречите.
|
Чем?
Цитата:
|
Кто вообще знает для чего ПРЕДНАЗНАЧЕНО человеческое творчество?
|
Вы не согласны с тем, что фики пишутся для людей, знакомых с источником?
Цитата:
|
Мультик предназначен для детей. Потому и идейная нагрузка соответствующая. А если мультик сделан для взрослых, как аниме, например, то и проблемы могут рассматриваться вполне "взрослые".
|
Я имела в виду "детские" мультики.
Нельзя же сказать, что они глупее "взрослого" кино - они просто другие и для другого.
Цитата:
|
Но и к ним, если это мое, так сказать, "хобби", я отношусь серьезно. А уж к творчеству (для меня процесс фанфикописания является творчеством) - тем более. А Вы нет?
|
Что касается качества исполнения - да, я отношусь очень серьезно. Ровно в той же мере, что к "оригинальным" текстам. Но при этом прекрасно понимаю, что я серьезно отношусь к ерунде не потому, что она этого стоит, а потому, что она мне нравится. Но она мне нравится и я, так сказать, ловлю кайф

Одно отношение автора не делает производимый им продукт чем-то значимым.