Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.07.2004, 01:56   #1030
Дебора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дебора
 
Регистрация: 29.04.2003
Сообщений: 324
Лайки: 0
Ой, Lory, извини пожалуйста!!! *Дебора посыпает голову пеплом* Всем, кому испортила удовольствие - простите!
(Но мне приятно, что мои рейтинги кому-то пригодились.)

Что касается переводов, то Трейсмор Гесс и в самом деле очень поэтично пишет, и переводить его надо бы англоязычному переводчику или в паре (англоязычный и наш).
__________________
Если вы смотрите телевизор, вы, должно быть, заметили, что хорошие парни побеждают плохих всегда, кроме девятичасовых новостей.(с)
Дебора вне форума   Ответить с цитированием