|
У меня два вопроса сразу.
1. В "Братстве Кольца", когда Фродо со товарищи уходят из Шира, они встречают в лесу эльфов. В переводе Афиногенова и Волковского сказано, что предводителя их звали Гилдор Инглорион из Дома Финрода (вот так!!!). Не глюк ли сие переводчика? Искала ответ в Энциклопедии Арды-на-Куличках, но не нашла.
2. Кто такой Бледортин - он упоминается в "Хоббите", для него гномы, которыми правили предки Торина, ковали оружие?
__________________
[size=1/2] А меня лично не звали по причине исключительной склочности. Моей, я имею в виду (c)
Поэты, известно, предатели по натуре (с) Ханна
Из двух зол выбираю обе! (с) Хугларо
ЖЖ[/size]
|