Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
А чем именно?
|
Бонусы там тоже похоже тот студент с электронным словарем переводил (не понимаю, если переводят студенты - то зачем говорить о дороговизне перевода, это совсем не так тогда, о электронном словаре вообще молчу).
Я купила, но тоже не в восторге. Сильно запомнился "Лес Элаи" - когда было интервью с Элайджей Вудом. И все остальные бонусы были переведены не лучше. Ну и естественно - субтитрами. Пол у героев все время плавал, то Эовин оказывалась - "он", то Фродо - "она".
Галериону Мистику:
Когда человек что-нибудь затевает, чтобы "еще раз убедиться", то переубедить его все равно невозможно.