Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.07.2004, 21:26   #36
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Лабысло

Боюсь ввязываться в споры с профессионалами, поэтому робко пискну Я читала в одной статье, что именно так он воскликнул в одном из интервью, и именно по поводу "ВК". Впрочем...это не главное
Я думаю, что имеется в виду письмо 328, где действительно говорится нечто подобное. Привожу цитату целиком, т.к. ее конец, на мой взгляд, достаточно показателен:

Несколько лет назад меня навестил в Оксфорде один человек, чье имя я успел позабыть (хотя, сдается мне, он - личность известная). Его до глубины души поразило то, что многие старинные картины, по его мнению, были созданы как иллюстрации для “Властелина Колец”, задолго до выхода книги. Он привез с собой пару репродукций. По-моему, сначала ему просто хотелось понять, в самом ли деле мое воображение питали картины, точно так же, как, со всей определенностью, отдельные виды литературы и языки. Когда стало ясно, что, если только я не лжец, то я в жизни не видел этих картин и с живописью знаком слабо, он умолк. Я заметил, что он пристально смотрит на меня. И тут он внезапно выпалил: “Вы ведь, конечно же, не считаете, что написали всю эту книгу сами, правда?”
Гандальв чистой воды! Я был слишком хорошо знаком с Г., чтобы неосторожно подставиться под удар или спросить, что он имеет в виду. Кажется, я сказал: “Нет, теперь я так не считаю”. И с тех пор был уже не в состоянии думать иначе. Пугающий вывод для старика-филолога касательно его персональной забавы! Зато от такого вывода не заважничает тот, кто сознает несовершенства “избранных орудий” и, как порою представляется, их прискорбную непригодность для назначенной цели.

***

A few years ago I was visited in Oxford by a man whose name I have forgotten (though I believe he was well-known). He had been much struck by the curious way in which many old pictures seemed to him to have been designed to illustrate The Lord of the Rings long before its time. He brought one or two reproductions. I think he wanted at first simply to discover whether my imagination had fed on pictures, as it clearly had been by certain kinds of literature and languages. When it became obvious that, unless I was a liar, I had never seen the pictures before and was not well acquainted with pictorial An, he fell silent. I became aware that he was looking fixedly at me. Suddenly he said: 'Of course you don't suppose, do you, that you wrote all that book yourself?'
Pure Gandalf! I was too well acquainted with G. to expose myself rashly, or to ask what he meant. I think I said: 'No, I don't suppose so any longer.' I have never since been able to suppose so. An alarming conclusion for an old philologist to draw concerning his private amusement. But not one that should puff any one up who considers the imperfections of 'chosen instruments', and indeed what sometimes seems their lamentable unfitness for the purpose.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Nastropilus

«Еще недавно в исторической науке бытовало мнение, что руны - это скандинавский или древнегерманский алфавит приблизительно пятого века нашей эры. Но позже вдруг признали, что руны бывают разные: славянские, тюркские, этрусские, кавказские, азиатские... Получалось, что это древнейший язык человечества.
Впервые толкование рун было дано немцем Германом Виртом еще в начале двадцатого века. Но труды ученого тщательно замалчивались, потому что ему выпало несчастье жить и работать в фашистской Германии.
Простите меня великодушно за оверквотинг, но на этом месте я процитирую Кэтрин Кинн, и спрошу, можно ли уже смеяться. Или плакать - по выбору...
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 22.07.2004 в 21:33.
Marya вне форума   Ответить с цитированием