|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,890
Лайки: 1,429
|
И еще куча впечатлений!
pippin is sitting on the bench, faramir enters the hallway and says something like "you did a good job in there". pippin comments about the uniform he is wearing, that it doesn't really fit him and he won't grow into it since he finished growing - except for maybe sideways. faramir says that yes it was his, that his father had it made for him and how he spent many hours in it, but that it never really fit him either - boromir was the soldier. he talks about what he used to do in it (i'm not going to tell you but it's very cute). he talks about how boromir and denethor are alike, proud, stubborn, strong. pippin tells faramir that he is strong as well but it's a different kind of strength. that was pretty much what they showed.
Перевод:
Пиппин сидит на скамье. Фарамир входит и говорит что-то типа "Ты держался молодцом там внутри". Пиппин говорит ему о своей униформе - о том, что она не подходит, и что он в нее уже не сможет врасти, так как он уже вырос - разве что, в ширину. Фарамир говорит ему, что да, это была его униформа, и что отец ему сделал ее - и он провел в ней многие часы, но тоже так и не врос: Боромир всегда был солдатом из них. Он рассказывает, что он в ней раньше проделывал (я не скажу, но это очень мило) и рассказывает о Боромире и Денеторе - какие они похожие, гордые, упрямые, сильные. Пиппин говорит Фарамиру, что он тоже силен, но другой силой. Вот столько они нам показали.
Еще.
gandalf / witch king confrontation - in.
little grond - in.
faramir / eowyn - in. very nice i might add.
faramir / denethor confrontation about letting ring go - in.
faramir / pippin bonding scene - in.
MOS - in.
saurman - in. along with that funny little spikey wheely thingy
palantir - in. well, one of them anyway.
eowyn reclining on chaise - in. she's not alone.
skull avalanche - in.
obligatory close-up of legolas looking concerned/worried/etc. - in.
it wasn't shown, but billy boyd mentioned how merry is found and how they filmed it (he says it's in)
Перевод:
гэндальф/ангмарец - в фильме
маленький гронд - в фильме
фарамир/эовин - в фильме. добавлю от себя- очень приятно.
фарамир/денетор: конфликт о том, что фарамир отпустил кольцо - в фильме .
фарамир/пиппин: дружеский разговор - в фильме.
УС - в фильме.
саруман - в фильме. С этой смешной маленькой шипастой штукой, похожей на колесо.
палантир - в фильме. по крайней мере один из.
эовин откидывается на ложе - в фильме. она не одна.
лавина черепов - в фильме.
обязательный близкий ракурс леголаса, как он смотрит озабоченным/волнующимся итд. - в фильме.
этого не показали, но Билли Бойд упомянул, как он находит Мерри и как это сняли (он сказал, это в фильме).
Еще кто-то говорит, что дата выпуска:
- 10 декабря -
подтверждена, с коментарием "There's no applause for that, sorry guys that's as soon as we can get them." ("Понятно, что нам за это не будет аплодисментов. Извиняйте, но это настолько скоро, насколько возможно.")
EDIT:
И еще еще.
- HOH - in. although the scene they showed did not contain our beloved redhead.
- faramir and pippin bonding scene - in. very, very nice scene with a touch of humor.
- faramir and pops confrontation - in. very brief scene but it was definately the "i couldn't take the ring dad" scene.
- faramir and eowyn bonding - in. whoopie, the look he gives, the expression, lovely stuff. i began to melt.
Перевод:
- Дома Исцеления - в фильме. Хотя в сцене, которую показали, не было нашего любимого рыжего [прим. - все эти комментарии - о Фарамире].
- Фарамир и Пиппин дружатся - в фильме. Очень, очень милая сцена, и есть немножко юмора.
- Фарамир и папаша ссорятся - в фильме. Очень короткая, но это определенно сцена "Папа, я не мог взять Кольцо".
- Фарамир и Эовин влюбляются - в фильме. Ура, какой взгляд он ей дает, с каким выражением - чудесный материал. Я таю.
Последний раз редактировалось TheHutt; 24.07.2004 в 14:59.
|