Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.07.2004, 03:00   #4933
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Alia
Кроме разве что совсем уж незнания исторических реалий - меня терзают сомнения, что К. Кинн их знает лучше.
В чем ваши сомнения? Я действительно знаю лучше. чем Сефирот. В частности, биографии и подвиги изрядного количества каперов, флибустьеров, буканьеров и капитанов Ост-Индской компании.

Цитата:
Хорошему историку я поверю, разумеется, но если человек всерьез считает Порт Роял цитаделью законности и правопорядка...
Кто вам такое сказал? ну, что я считаю Порт Ройял оплотом законности и порядка? В каком смысле - законности?

Цитата:
Но. Вообще-то это уже недостатки того порядка, каких, было бы желание, можно в любом тексте нарыть. Нет ведь текстов без недостатков - не эти самые, разумеется, так другие сыщутся. Было бы желание
Есть критическая масса недостатков. После нее текст рассыпается.

Цитата:
А кто вам сказал, что автор хотел писать чернуху? Чернуху она прекрасно пишет, уверяю Тут, как я понимаю, вовсе не жесткую иронию, а юмор пытались писать. Другое дело - что не вполне получилось, возможно, как раз из-за недостатка практики. Отсюда и эти скачки стилистики.
То бишь написал плохо. тут так: или не умеешь - не берись, или не умеешь - учись. А если пишешь упражнение на стилистику - не стоит его выдавать за лиетратуру.

Цитата:
То есть они в данном тексте плохи уже наличием того, так сказать, романа?
Так это родовое проклятие всех слэшных текстов - что спаривание персонажей оказывается лишним и неуместным, если в текст фанфика пробираются хоть какие-то литературные достоинства.

Цитата:
Про Бориса Натановича. Дамы, ну что вы всерьез считаете себя спецами в литературе круче Бориса Стругацкого - такого я даже от вас не ожидала! Клянусь!
А на каком все же основании, можно узнать?
Да на основании его офф-лайн интервью. И на основании его заметок к ПСС. И на основании списка номинантов Бронзовой Улитки. БНС оценивает фантастику по ряду параметров, и в том числе (что правильно) ценит оригинальные идеи. То есть он может высоко оценить текст слабый, но оригинальный по замыслу и идее. Это ж по его ленинградскому семинару видно, как там народ набирал мастерства.

Цитата:
Никогда он такого не говорил. Ефремова он уважает как прекрасного, по его воспоминаниям, человека, а о нем как авторе отзывается весьма критично. Читайте он-лайн интервью.
Его и читаю :-) Уже много лет подряд. Оно длиинное...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием