Читала точно, читала, неоднократно, и не только их

.
Английская колония, вне всякого сомнения, но вот пираты там в чести были.
"Утраченную пиратами Тортугу заменил новый центр карибского пиратства - столица Ямайки Порт-Ройал". Я. Маховский "Под черным флагом"
Не поленилась и точную цитату привела.
Ссылки:
http://lib.ru/PRIKL/WARSHAWSKIJ/sledy.txt
("Когда англичане вторглись на Ямайку, пираты получили еще одну базу: их пригласили туда. Английское правительство придерживалось старой как мир политики, суть которой сводилась к тому, что враги моих врагов -- мои друзья.")
http://ancient.ru/topics/articles/article_diffa11.htm
http://www.incognita.ru/arheolog/pirat/p_001.htm
http://mirkat.ru/cgi-bin/news_view.cgi?1077586076
http://www.science.sakhalin.ru/Geogr.../2003/1-7.html
Еще? Запросто.
И почему-то везде Порт-Ройал называют городом пиратов, пиратским Вавилоном и т.п.
Кстати, очень люблю Сабатини, но у него тоже далеко не все прекрасно выверено. Он очень здорово пользовался доступными историческими сведениями, что есть - то есть. Один Левасер чего стоит!
Вопрос о человеке с филфака: работает этот человек редактором (ведущим) на одном из центральных новостных деловых сайтов Москвы. все у него в этом плане ОК. А разговор шел о стилистике, не об орфографии и даже не о пунктуации. И человек читал и высказал свое мнение, а не правил. Мнение же его я уже привела.