Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2004, 22:30   #136
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Smetana
Тут надо поставить жирный знак вопроса. Кто такой Эльфвин? Его придумал Профессор, это герой его книги или это совершенно реальный человек?
Эльфвине (так правильно) - образ, проходящий через всю историю создания толкиновского мира, начиная с "Утраченных преданий". Личность это, конечно, не реальная, но можно его назвать таким англосаксонским alter ego Толкина, очень дорогим его душе образом.
Имя Ælfwine, "друг эльфов" в англосаксонской Англии было весьма распространено, так что реальные люди с таким именем были. Его перевод на квенья звучит как "Элендиль".

Про него можно прочитать в переведенных на русский язык "Лостах" (они же "Книга утраченных преданий"), а также, например, в непереведенных "Lost Road" (5 том HoME) и в "Notion Club Papers" (9 том HoME).

Про св. Брендана написано стихотворение Толкина "Имрам", которое неоднократно переводилось на русский. И о плавании Брендана можно прочитать в каком-нибудь издании ирландских саг, например, "Исландские саги, Ирландский эпос" библиотеки всемирной литературы.

Так что необязательно устраивать спиритический сеанс с Профессором - вообще-то написано про это немало, только успевай читать!
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 26.07.2004 в 23:36.
Marya вне форума   Ответить с цитированием