Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.07.2004, 14:29   #5001
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
[B]Кэтрин, я прекрасно помню, о чем мы тогда говорили, и помню, что Вы трактовали пресловутый мессадж (т.е., в том числе и авторское отношение) НЕ ТАК, как Вам объяснил Антрекот, и как потом стали говорить сами.
Могу подтвердить цитатами, надо?
Антреокт убедил меня в том, что есть не учтенные мной факторы, которые слегка меняю.т картину. В оценке текстов де Сада ничего не изменилось - измнеилось в оценке его намерений. Причем намерения были не с потолка взяты - они стыкуются с поведением де Сада во время революции. А вот его, так сказать, творческий метод - великолепно стыкуется с особенностями личной жизни. Вы "Философию в будуаре" почитайте - там намерение автора с месседжем четко совпадает, потому что де Сад таки был либертин.

Попробуйте и вы привести убедительные доказательства моей неправоты. Антрекоту вот удалось меня убедить, и это уже не первый раз.

Цитата:
Так что будь Вы хоть трижды лингвист, от "ошибочной" интерпретации (это ведь Вы у нас считаете, что интерпретации бывают правильными и неправильными?) Вы не застрахованы.
Вы не доказали ошибочность моей инетрпретации. И Антрекот ее не доказывал. Он поправил меня по части личности де Сада, а не по части того, что у маркиза на выходе получилось.
Не забывайте, образ автора (присутсвующий в тексте) и сам автор - это немного разные штуки.

Цитата:
Что касается Достоевского, то, скажите пожалуйста, Вы ознакомились с исследованиями метода слэшеров?
А таковые есть, кроме заявлений и программных статей самих слэшеров?

Цитата:
Их точек зрения (всех и каждого, разумеется), их отношения?
Вася, для анализа не нужно опрашивать ВСЕХ участников :-)

Цитата:
Моя реплика о чтении в сердцах была о них в первую очередь.
Да со слэшерами не нужно читать в сердцах - даже в этом треде достаточно их заявлений, да и в их текстах все вполне откровенно.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием