Цитата:
Первоначальное сообщение от iolf
Так. В приложениях к Сильму у меня сказано, что надо читать именно Цирдан и именно Целебримбор. Это злая шутка?
|
В приложениях к Сильму
нет указаний о том, как именно надо читать. Они содержатся только в аппендиксах к ВК.
А то, что переводчики пишут в словарях имен и названий, остается целиком и полностью на их совести.