Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Символизируют, ага. Но персонажи Толкина не идентичны тем, кого мы видим вокруг, обычным, простите, людям. Они, скорее, из Беовульфа, Эдды и других мифов. "Они торчат под рэйв и чем-то пудрят носы. Они не такие, как мы".
|
Не идентичны. Люди вообще друг другу не идентичны. Однако, см. ниже.
Цитата:
Слушай, приведи-ка мне цитату полностью, не вырванную из контекста. Лучше, по-русски.
|
"but I have not made any of the peoples on the 'right' side, Hobbits, Rohirrim, Men of Dale or of Gondor, any better than men have been or are, or can be. Mine is not an 'imaginary' world, but an imaginary historical moment on 'Middle-earth' – which is our habitation"
Но я не сделал никого из людей на "хорошей" стороне, Хоббитов, Рохиррим, людей Дейла или Гондора, чем-то лучше, чем люди когда-либо были, есть или могут быть. Мой мир - это не "воображаемый" мир, а воображаемый исторический момент "Средиземья" - каковое есть место нашего обитания. (корявый подстрочник мой)