Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.08.2004, 02:44   #5328
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Да, согласен, насчет греха - тут ты права, христианство ни при чем.
Однако, выносит ли Толкин оценку Турину? Где подтверждения этому?
В тексте, Вася. См. например: http://www.tolkien.spb.ru/articles/ekinn.htm - краткий синопсис по проблеме. Турин все время в авторском негативе - он совершщает один плохой поступок за другим и в конце концов губит всех вокруг себя и самоубивается. Там в авторской речи даже подбор эпитетов хаарктерный - в сагах именнго так выражается отрицательная оценка, даваемая рассказчиком герою, а "Нарн" и "Скитания Хурина" написаны в стиле саги.

Цитата:
Скажем, известно, что даже такая одиозная личность как Феанор в толкиновской космогонии не судим судом Валар, а оставлен на суд Эру, и вердикт нам неизвестен (кроме того, что тот пребудет в Чертогах Мандоса до конца времен).
А вот Турин так прямо назван тем, кто повергнет Моргота в Дагор Дагорат. И что, он после этого грешник?
И еще какой! Он не потому повергнет Моргота, что безгрешен. Вы вообще почитайте у Толкина статью "Чудовища и критика". Там большое и толковое рассужденеи о том, почему эпический герой - герой. Уж не потому, что он образец добродетели :-)

Цитата:
Толкин, ты считаешь, осуждал Турина из своей СК, но почему ты так считаешь?
Потому что у Толкина так написано. См. приложения к "Нарн". Да и в самом тексте.

Цитата:
Это ведь очень глубокое суждение об авторе, превозносившем северные сказания и стремившемся совместить "добрых язычников" со своим миром.
Не "добрых", Вася. А "правденых". Это совсем разные вещи. Это раз.
Автор таки прекрасно совместил праведных язычников со своим миром - более того, не он это сделал первым, а автор "Беовульфа". Это два.
И три: таки язычники существуют в мире с христианской метафизикой вполне нормально. Только вот их представления о мире не совпадают с реальностью. представления язычников о реальности на характер этой реальности нимало не влияют :-) О чем у Толкина открытым текстом написано.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием