Общий вопрос: На этом форуме можно обращаться к собеседникам на "ты" без дополнительных личных запросов или по умолчанию принято "Вы"?
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Это зависит от того, какой смысл вкладывать в понятие "таки был". Фродо не "таки был таким-то и
таким-то", Фродо - это литературный персонаж, которого каждый читатель наделяет определенными
чертами (на основе авторского текста, конечно).
из ответа Radio_Weiss
С чем ты предлагаешь мне спорить? Что "Профессор был неправ"? Я все-таки предлагаю поверить тому,
что он пишет сам.
|
"Таки был" и значит то, что Профессор "пишет сам".
Читатель обычно наделяет персонаж лишь теми чертами, которые не противоречат тексту.
Читатель оригинального произведения имеет дело с несколькими "слоями реальности":
- с картиной мира, современной описываемым событиям (мифологический период истории Земли у Толкина, 17й век в ПКМ),
- картиной мира, предлагаемой автором (драконы и эльфы у Толкина, дырявые паруса "Черной Жемчужины" в ПКМ),
- картиной мира, современной жизни автора (начало 20го века Толкина, 21й век авторов ПКМ),
- картиной мира, современной читателю (нам, значит)
- ну и с тем, что у данного читателя в голове творится.
Если мы читаем фанфик, добавляются еще 2 слоя. На каждом из них нестыковки не только возможны, но почти обязательны, и неудачное взаимодействие слоев рождает как "двуручный дисбилиф", так и "вчитывание", апокрифичное прочтение.
Но, чтобы сделать Фродо интернетчиком, Толкину надо было хотя бы знать про интернет. Чтобы сделать Фродо латентным гомосексуалистом, Толкину надо было знать об этом понятии и хоть как-то это заявить в тексте, чего он не сделал. Есть разница между тем, что было заложено автором, и тем, что вчитает читатель.
Цитата:
Если автору фанфика удастся (а уж он-то будет считать, что ему удалось) представить дело так, что
Фродо "таки интернетчик", то почему нет? Если мы разрешаем фанфики как жанр, то вольность в
обращении с персонажами ограничена только их узнаваемостью. Да и она тоже индивидуальна. Можно же
написать фанфик, в котором все персонажи ВК - это на самом деле виртуалы игроков в ролевую игру по
Интернету. Разве это невозможно?
|
Но оговорка про виртуалов очень важна для внутренней непротиворечивости такого фанфика. Когда слэшер пишет фанфик про Леголаса и Арагорна - учеников районной средней школы, в тексте есть такая оговорка, своего рода предупреждение "персонаж ООС". Странно другое - когда некий слэшер убежден, что он пишет про толкиновского Фродо или Леголаса, зная при этом, что мир, придуманный Толкиным, не допускает такой трактовки их мотивов.
Цитата:
Так что вопрос совсем не так однозначен, как кажется на первый взгляд.
|
Вопрос о том, знал ли Толкин про интернет? Ну, тому, кто приведет цитату "Профессор о модемах" - с полки пирожок.
Цитата:
из ответа Айлане
Из этого я делаю вывод, что каждый волен трактовать первоисточник в меру своей испорченности.
|
Смотря какие цели при этом заявлены (показать, что в источнике так и было, как увидел читатель, либо привнести свои нюансы и поиграть с тем, что получится с авторским миром при появлении этих нюансов).
Цитата:
Первоначальное сообщение от Alia
А тогда надо было тред называть: "Приют противников слэша по произведениям Толкиена". Я б тогда
сюда и не совалась
Да и вообще спор ни к чему. Ну, даже доказать если, что по Толкиену нельзя именно потому, что у него
мир фантастический и люди не люди, - а где мир явно наш и люди те же, там что?
|
А если мир наш, то дело в конкретных персонажах, не так? Можно ли поверить в страсть между Воробьем и Норрингтоном?