[Лаурелин]

..так вотЬ, продолжаю про Две Башни..)))..
млин! у меня ужасно некачественный в этом отношении дубляж фильма - все, што актеры грят на своем родном (или эльфийском) - слышно! а о русском переводе стоит только догадывацца.. што жИ.. сама виновата, купила одну из первых болванок.. но пиратскую!.. зато там такой классный момент, када Халдир грит про стрелы под зад, - его оч хорошо слышно.. и я знаю голос Крейга.. вотЬ.. а этот немецкий дубляж выполнен очень грамотно.. дублирующий дяденька так качественно попадал своим немецким языком в халдирову речь, что я дажИ стала сомневацца, а грил ли Крейг на самом деле на жуткй смеси английского и лориэнского наречия?)))))