|
Сильм: "For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured".
Лэйтиан:
"Proud are the words, and all there turned
to see the jewels green that burned
in Beren's ring. These Gnomes [= Нолдор] had set
as eyes of serpents twined that met
beneath a golden crown of flowers,
that one upholds and one devours"
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
|