М-м.., а если бы, скажем, орки на юго-запад бежали, то северо-восточнее, это куда? Левее, правее, или, вообще, в обратную сторону?
Все ж,таки, IMO, Леголас оговорился (бежал целый день, умаялся): он имел в виду северо-запад. (Если, конечно, дороги к Саруману не очень извилистые
