|
У Роберта Пирсига в его "Дзен и искусство ухода за мотоциклом" есть замечательный пассаж в сторону добродетели. Он находит истоки этого понятия в древнегреческом arete, каковое привыкли переводить как "добродетель". В действительности, по мнению Пирсига, произошла подмена понятий, и пресловутое arete переводится как "совершенство". А добродетель и совершенство - это две большие разницы, как говорят у нас в Одессе.
ППКС!
|