Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Чрезвычайно интересная тема.
Правда, в тезисах Вашего доклада я так и не увидел доказательств "авторского негатива" - только пересказ идей, аналогичных высказанным Шиппи.
|
Что характерно, сформулировала я это еще 1993 году, когда Шиппи не читала. Это раз.
Два - Шиппи не приходит к выводу о "вложенности" язычества героев в христианские мир Арды, тем более не делает этого на примере параллельных сюжетов.
Цитата:
|
Вы не могли бы поделиться, откуда у Вас сведения о характерных для саг отрицательных эпитетах?
|
Из саг непосредственно. Я, зантее ли. в институтские годы на дополнительных семинарах германистике кое-что читала даже в оригинале...
Цитата:
|
Я спрашиваю потому, что совсем недавно перечитал Гуревича "Эдда и сага" и там написано как раз совсем другое - об отсутствии в эпосе нравственных оценок. Могу привести цитаты.
|
Вася, сага - это не эпос!!! И у Гуревича об этом сказано. Есть определенное различие между эпической "Вёльсунга-сагой", "Сагой о ГРеттире" и "Сагой о Сверрире". И уж тем более они все три как представители своих подвидов (эпической, героической и королевской) отличаются от "лживой" (то есть придуманной) "Саги о Гуннлауге Змеином Языке".
Посмотрите в текст внимательнее - там имеются толкиновские авторские маркеры - фразы "от рассказчика" вроде: "и из этого решения впоследствии произошло много несчастий" и ему подобные. Толкин же не заимствует стиль саг или эпоса впрямую, он его слегка сдвигает в нужную для себя сторону, о чем свидетельствует наличие маркеров. Именно потому, что дискурс текстов Толкина - не эпический и не саговый в чистом виде, а авторский, использующий приемы эпоса и саги.
В саге излагаются реальные события (для рассказчиков это были хроники), поэтому сюжет не целен, нельзя выбросить лишние эпизоды и перекроить характер действующих лиц. И все равно в "Саге о Греттире" герой совершает эволюцию - он уходит из мира людей, постепенно входя в мир сверхъестественных существ, прееходит границу. А все из-за своего нрава и поступков, которые его туда логично ведут. Так что даже в саге присутствует оценка действий героя. Только в силу разницы менталитетов она совершенно другая и оценивает другие параметры.
А у Толкина она современная, а выражена теми же средствами. Высокий класс.
Цитата:
|
Ну просто ППКС! А я о чем говорю? Что героический поступок - вовсе не обязательно добродетелен. Скорее даже он не имеет никакого отношения к тому, что мы привыкли называть добродетелью.
|
Ну и?
Цитата:
|
Приведите цитату, будьте так добры.
|
На какую тему, напомните, пожалуйста.
Цитата:
В чем же отличие? У меня подозрение, что Вы говорите о том же, что и я. Это раз.
Беовульф, по-Вашему, образец совмещения язычников с христианской метафизикой?
"Каждого смертного / ждет кончина! - / пусть же, кто может, / вживе заслужит / вечную славу! Ибо для воина / лучшая плата - / память достойная!"
|
Да. См. "Monsters and critics". Это праведные язычники сидят на пиру и сражаются с чудовищами. Автор честно воспроизводит их образ мысли - при этом там в тексте сказано о его отношении к этим язычникам :-)
Цитата:
|
"Так врукопашную / должно воителю / идти дабы славу / стяжать всевечную, / не заботясь о жизни!"
|
С одной заменой - выйдет девиз идеального mile Christi
Цитата:
Это два.
И, наконец, в третьих, ну покажите же, где у Толкина об этом прямо написано? Напомню, мы говорим об авторском тексте Сильма и Нарн.
|
ЧТо именно написано прямо? что представления героев не совпадают с реальностью?
да в самом начале :-)
"Люди называли их богами..." (это о валар, которые богами не являются). постоянные оговорки - "мудрые говорят..." и так далее. В "Нарн" - речь Турина на совете о Морготе и Манвэ и ответ Гвиндора.
Эта штука, Вася, называется дискурс... И умело его употребляя, автор класса Толкина может много чего сказать, не вводя это в авторскую речь и не ударяя читателя в лоб.