Цитата:
Первоначальное сообщение от Dgared
Уважаемый Vasya Gondorsky! И где же и в чем я "неприкрыто" хамлю?
"Констатируя исключительность саги, нужно вместе с тем отметить ее принадлежность к эпосу, несмотря на то, что целый ряд признаков отличает сагу от иных эпических жанров." (с) А. Я. Гуревич, "Сага и Эпос".
|
Уважаемый Dgared!
Неприкрыто хамите Вы в том, что с явным сарказмом заявляете, что я "лучше всех понимаю Гуревича". Добавляя затем, что я лукавлю.
Потрудитесь доказать или извиниться.
Что и как Вы для себя переводите - в данном случае к делу не относится, равно как и манера дискуссии. Вы сделали утверждение, порочащее мою репутацию, извольте отвечать.
Цитата:
Перевожу (ой! опять хамлю? расслабьтесь, для себя перевожу, ибо сам наукообразия не люблю): "Несмотря на то, что сага отличается от эпических жанров, то, есть, собственно эпосом она не является и сама по себе исключительна, она родственна эпосу." Т.е., сага - не эпос, хотя родственна ему, и уважаемая Кинн права.
А Вы, будучи не менее предвзяты к "экспрессивной манере ведения дискуссии" уважаемых kagero и K.Kinn, чем уважаемые kagero и K.Kinn - к слэшу и слэшерам, торопитесь обвинить оппонента в некомпетентности.
|
Я не спорю с тем, что обвиняю Кэтрин Кинн в некомпетентности, поскольку в данном случае ее утверждение о том, что у Гуревича сказано о том, что сага не является эпосом,
прямо противоречит цитате, в которой утверждается принадлежность саги эпосу, несмотря на отличие ее от
иных эпических жанров.
Итак, где же я лукавлю и что доказывает мое знание Гуревича "лучше всех"?