Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Вася, беда Шиппи в том, что он откуда-то выкопал манихейство, которого у Толкина ни сном ни духом. Шиппи принял за манихейство часть христианской доктрины - это не смертельно, бывает. Непонятно только, почему он это сделал. Неужто потому, что теологии не знает? Тогда прискорбно.
|
Кэтрин, беда вся в том, что Шиппи Толкину манихейство не приписывает, похоже Вам пора перечитать Дорогу в Средиземье. Он пишет, что в трактовке зла Инклинги могли пройти как раз до той грани, где начинается манихейство.
А что за часть доктрины?
Цитата:
Вася, вы и Гуревича прочитали через свои очки...
|
Кэтрин, во-первых, очков я не ношу, в отличие от Вас. А во-вторых, приходится Вас предупредить, что Вам срочно необходимо избавляться от привычки подменять аргументы в споре переходом на личности. Если Вы заинтересованы в продолжении общения на этом форуме, конечно.
Цитата:
Нравственная и всякая иная оценка поступкам героя саги создавалась через упорядочивание эпизодов саги рассказчиком (в этом отношении показательная "Сага о Греттире", помнится. у Келли, в те времена - аспирантки Гуревича, была толковая статья на эту тему), взаимодействие персонажей (скажем, в "Саге о Ньяле" есть персонаж, выведенный как идеал, а именно сам Ньяль, и его действия выступают как эталонные - вплоть до финального feigr в горящем доме), оценку слушателями действий героев. Это, по сути дела, и есть дискурс саги - то есть текст. взятый в событийном аспекте, компонент взаимодейтсвия людей и механизмов их сознания. Дискурс текста- это сопутсвующие тексту экстралингвистические факторы, такие как прагматические, социокультурные, психологические и др.
|
Это Ньяль-то выведен как идеал? Почему же он спровоцировал срыв примирения с Флоси? Почему Ньяль советует всем остаться в доме, а не принять бой перед ним, хотя его предупреждают, что враги не остановятся перед тем, чтобы сжечь его?
Поймите, саги носят повествовательный исторический характер, они сохраняют объективность отношения, это не романы, в которых выводятся плохие и хорошие персонажи.
Естественно, герои саг совершают сами дурные поступки и мстят за дурные поступки других, и об этом сообщается рассказчиком.
Однако, возвращаясь к Турину, где Вы видите отрицательный авторский эпитет по отношению к его самоубийству? Его нет. И аргумент "Турин совершал плохие поступки и потому этот его поступок тоже плох" - не проходит, он совершенно вне логики саги. Герои саги то и дело переходят от "плохих" поступков к "хорошим", это для саг свойственно.
Цитата:
Вася, может, вы меня и исландскому поучите немного? :-)
гуревич в процитированном вами метсе говорит о МЕСТЕ саги в литературе. И отмечает, что сага отличается от эпоса и других эпических жанров. Вы там еще определение эпоса посмотрите. Гуревич его дает.
То есть разницу между эпическими песнями "Старшей Эдды" и "Прядями об исландцах" не заметить может только совершенно слепой...
|
Нет, Кэтрин, не получается. В процитированном мной отрывке говорится именно о месте саги в литературе, и говорится, что сага принадлежит эпосу, хотя Вы этому снова прямо противоречите. И не об отличии от эпоса говорится, а об отличии от иных эпических жанров.
Только слепой, как Вы говорите, может не заметить, что саги отличаются от героических песней, но и только слепой может не заметить, что у Гуревича сказано по поводу принадлежности саги эпосу.
Цитата:
Н-да... Она современная и лично толкиновская. Даже для соврешенно наивного читателя заметна разница между "Сагой о Греттире" и "Нарн и Хин Хурин" - и по части авторской речи и оценки событий, и по части изображения персонажей, и по тому самому дискурсу...
|
Ну Вы из крайности в крайность бросаетесь и себе противоречите, то Нарн у Вас - это сага, со всеми характерными для нее приемами, то - не сага, лично толкиновская и со своим особым, ни на что не похожим дискурсом. Возвращаясь к истокам, Вы утверждаете, что в Нарн есть осуждение самоубийства. Покажите, где.
Цитата:
Из вот этой. Набор эпитетов характерный :-)
— Кабед-эн-Арас, Кабед Наэрамарт! — воскликнул Турин. — Не стану осквернять воды, что омыли Ниниэль. Зло за злом творил я, и злее всего — последнее из моих деяний.
И он выхватил меч, и воскликнул:
— Привет тебе, Гуртанг, Смертное Железо! Один ты у меня остался! Но ты не ведаешь ни повелителя, ни верности — верен ты лишь руке, что владеет тобой. Чья кровь устрашит тебя? Примешь ли ты Турина Турамбара? Дашь ли ты мне скорую смерть?
И ответил клинок ледяным голосом:
— Да, я выпью твою кровь, чтобы забыть кровь Белега, моего хозяина, и кровь невинно убиенного Брандира. Я дам тебе скорую смерть.
И Турин воткнул рукоять в землю, и бросился на меч, и черный клинок отнял у него жизнь.
Тут прибежал Маблунг, и увидел огромную тушу мертвого Глаурунга, и Турина рядом с ним; и опустил голову, вспомнив Хурина, каким видел его в страшный день Нирнаэт Арноэдиад, и помыслив о страшной судьбе его рода. В это время пришли туда люди от Нэн Гирит, и зарыдали они, увидев, как погиб Турин Турамбар, эльфы же, узнав, что означали слова Турина, ужаснулись.
(перевод А.Хромовой)
|
И ни слова нет, осуждающего самоубийство Турина - даже близко. Может, Вы какое-то особое словосочетание видите, которого я не вижу? Может, Вы считаете, что Турин о своем самоубийстве говорит: "и злее всего — последнее из моих деяний"? Непонятно.
Цитата:
Возьмите толкиновскую лекцию "Чудовища и критики" - там Толкин лично приводит и слова автора "Беовульфа", и высказывает собственное отношение :-)
|
Будьте добры, цитату. Я вот перечитал и не нашел о язычниках ни слова осуждения. Напротив, Толкин говорит следующее: "His poem has more value in consequence, and is a greater contribution to early mediaeval thought than the harsh and intolerant view that consigned all the heroes to the devil. We may be thankful that the product of so noble a temper has been preserved by chance (if such it be) from the dragon of destruction"
Его поэма была значима для последующего, и является большим вкладом в раннесредневековую мысль, чем резкий и нетерпимый взгляд, ввергающий всех героев Дьяволу. Мы можем быть благодарны, что результат усилий столь благородного духа был случайно (если это было случайностью) спасен от дракона разрушения. (Корявый подстрочник мой)
Цитата:
Именно элемент стиля. У Толкина незначащих элементов нет. И все эти оговорки - это способ организации материала так, чтобы указать на неопределенность знания, незнание персонажей.
|
Знание неопределено, но это не значит, что оно ошибочно. Оговорки связаны с типичнейшей для саги помешанностью на внутреннем авторе - все источники информации персонализируются.
Цитата:
У двух персонажей разное знание и понимание устройства мира и функций валар. :-) Явно отличное от релаьного положения дел, хотя и в разной степени. Гвиндор более прав, но не на сто процентов - потмоу что персонаж не знает всего, что знает автор. .
|
И какое это имеет отношение к осуждению Турина?
Цитата:
Сдается мне, Вася, что вы опять играете на чужом поле и недовольны тем, что слон ходит по диагонали...
|
Сдается мне, Кэтрин, что еще один подобный наезд вместо аргументов, и Вы получите Предупреждение.