Дарья, не то что не доверяют компиляциям (то есть, всякие встречаются, некоторые и вовсе намекают, что Кристофер в неведомых темных целях переписал отцовские тексты и, выдав их за подлинные, опубликовал в серии НоМЕ
- но я не об этих). Просто, по факту, "Сильмариллион" - именно "Сильмариллион", а не его варианты разных лет, опубликованные в НоМЕ - действительно сделанная Кристофером компиляция нескольких версий, чего он сам никогда и не скрывал. Ему пришлось на это пойти, поскольку единого законченного текста просто нет. И то, что "Сильмариллион" - компиляция, нужно помнить, если подходишь к нему с текстологической точки зрения. Только и всего. Это ни в коей мере, говорю лично за себя, не является упреком Кристоферу или принижением его работы. Я, например, глубоко благодарна ему за титанический труд, благодаря которому у нас есть возможность все это прочесть...
Прошу прощения за продолжение оффтопа. По самой теме высказываться считаю излишним, ибо Марью все равно не переплюну...
