Мое знакомство с книгами Толкина началось в 1988 году. У подруги был "Хоббит" изданный в каком-то семьдесят-лохматом году, когда мы с ней еще ходили пешком под стол и лепили куличики из песка. Я прочитала и мне очень понравилось. Тут она мне и говорит "А там еще и продолжение есть "Властелин Колец" называется". Ну я и стала долбать родителей, чтобы они мне достали эту книжку... долбала год и додавила-таки. Папа принес откуда-то три толстенных папки. Экземпляр был практически слепой - по-моему вообще 4-я копия (ну это когда под оригинал, отбиваемый на машинке, подкладываются четыре листа, переложенные копиркой, так вот последний, 4-й лист и есть четвертая копия. Естественно текст там практически нечитабельный). Но меня это не остановило. Читать я всегда очень любила, а тут ТАК много. Супер! Помнится как раз были каникулы (не уверена - зимние или весенние). ну я и залегла на диван с этими листочками, обложившись яблоками, печеньем и запасшись большим количеством компота. В первый день я читала до трех часов ночи. Потом пришли родители, отняли листки и заставили выключить свет (не отняли бы листки - я бы еще под одеялом читала бы пару часов). На следующий день, когда пришли отбирать и устыжать "поздно уже, а ты все читаешь, шелестишь листками, спать мешаешь" - у меня в руках были уже прочитанные листы, а под одеялом были запрятаны непрочитанные. В общем Книгу я прочла за пять дней и четыре ночи (перевод был ГриГру). И сразу же, окончательно и бесповоротно влюбилась по уши в Фарамира.
Книгу я тогда перечитала еще раза два, а потом пришлось возвращать ее хозяину. Это была трагедия. Настоящая трагедия. Мне тогда, в 15 отдать эту книгу было все равно что отрезать у себя какую-нибудь часть тела. Я рыдала чуть ли не сутки и папа пообещал, что разобьется в лепешку, но достанет мне эту книгу, раз уж она мне так понравилась (хотя ругался, конечно, что я себя так веду). В общем еще где-то через год он мне притащил ВК, издательства Северо-Запад, опять же в переводе ГриГру (ее еще "кирпичом" называют). На день рождения. Я прыгала буквально до потолка.
Родители пытались тоже почитать эту книгу. Но у них она как-то "не пошла"
Все списали на мое общее увлечение литературой (я в литературной школе училась и читала горы литературы... книги везде валялись).
В общем пару-тройку лет назад эта, моя первая книга ВК - приказала долго жить. Я перечитывала ее постоянно, особенно отрывки сами понимаете с кем!
В результате зачитала книгу буквально до дыр. Обложка давно развалилась и книга рассыпалась по листочкам. В общем сейчас эта книга живет на антресолях и я ее периодически рассматриваю. На некоторых страницах текст выцвел и стерся до полной нечитабельности.... а уж сколько слез было пролито на ее страницы.
Сейчас у меня новая и красивая книжка ВК (опять же в переводе ГриГру) - такая черная, с назгулом на обложке. И ВК в оригинале, на английском. Но ту книжку я все равно очень люблю.... и ни за что не выброшу - чего бы не говорили родители.