Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.08.2004, 14:46   #5455
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Вася, вы точно прочитали, что мы с Антрекотом вам писали (по той самой ссылке)? Оценка дейтсвиям персонажей в саге производится по-разному. И устами персонажей ("и последнее мое дело - ужаснее всех"), и строением текста, и взаимодейтсвием текста и слушателей (в случае саги). И вы совершенно забыли все, что я вам сказала о различиях между сагой и толкиновской стилизацией под сагу.
Но читать огромную лекцию о сердствах выражения в саге, о способах оценки и прочем дискурсе я не в состоянии. Вы же все равно специалист круче нас с Антрекотом.
Я вам только напомню, что в первых вариантах этой истории только Турин и Ниэнор были вынуждены пройти через огненную купель, чтобы в муках очиститься от грехов.

И какое это имеет отношение к слэшу - да совершенно никакого. Кроме вашего желания доказать, что Толкин мог быть гомосексуалистом. И допускать гомосексуализм у своих героев.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием