Я так и не дождалась перевода - прочитала на английском. С попытками понять фразу вампира по причине родственной связи языков.
Итак, что мне ОЧЕНЬ не понравилось:
Рисенн. И ее перебежка на светлую сторону ака убийство Гермионы. Ну мы раз 300 видели такой трюк в кино. Надоело. Молюсь, чтобы Касси избрала другую тактику и в следующей главе удивила меня! Такой промах я ей не прощу 
Том и Джинни. "И мы будешь править миром до конца времен!" Ой-ей! Переключите канал! Риддл ведь не глупый мальчик. И маггловское телевидение наверняка смотрел. А Кассандра? Сама нахваливала The evil overlord list и теперь ведет своего многообещающего злодея по той же дорожке. Не хватило ей одного Вольдеморта что ли?
Это были две главные претензии.
А все остальное мне понравилось, и сожаление о новом ожидании подкралось еще на середине главы.
А еще очень хотелось бы обсудить
сон Джинни. Она действительно взрослеет.
Я в прошлый раз не перевела один В/О Кассандры. Как раз об этом
сне Джинни. Теперь я хоть понимаю о чем речь. Спрятано:
Так как я запуталась с этим рядом снов Джинни, то хотелось бы спросить: присутсвует ли что-то вроде Onieromancy в этих снах? И, также, этот кулон - ее Хроноворот? - Рисенн-Стасия объяснила эту смену сновидений - они, конечно, являлись разновидностью Onieromancy в виде дремы, которую Джинни могла контролировать. Кулон - не ее Хроноворот.
Onieromancy - никак не могу найти русское значение.
NEW
Новая аватарка с кулоном Джинни:
Причем, это фотография реального украшения. Вот его история: When Thomas Jefferson traveled to France in 1784 to serve as a trade minister to the Court of Louis XVI, he took his twelve-year-old daughter Martha with him and placed her in a convent school, the Abbaye Royale de Panthemont. According to family tradition, the gold and enamel ring from which this bracelet is derived, bearing the phrase j'aime et j'espere was given to Martha by the British ambassador to France, John Frederick Sackville, Duke of Dorset, uncle to two of Martha's best school friends.
А также *барабанная дробь* она описывает свою Джинни и Гермиону в ответе на письмо одной девушки!
Здесь оригинал. Я попробую перевести, если будет время
