Хи-хи... я долго скрывала от своей лучшей подруги свое увлечение Книгой (и одним из ее героев, в частности), потому что была уверена, что она поднимет меня на смех. А когда мы пошли первый раз смотреть фильм - оказалось, что у меня можно получить консультацию на тему "а кто это?" "А почему так?" "А что дальше?". В результате после второго фильма она начала читать Книгу (но у нее был какой-то совершенно неудобоваримый перевод), пыталась долго, потом мне и говорит "слушай...я не понимаю, ты эту книгу регулярно перечитываешь... а у меня не идет" - ну я поинтересовалась - что за перевод. Оказался какой-то мне доселе неизвестный вообще. Ну я и отдала ей почитать свою книжку (ГриГру) - в результате она за неделю проглотила и на третьей части мы уже рыдали хором. А потом она перечитала книжку и теперь со мной периодически ругается, выступая с пуристических позиций.

Как-то спрашивает меня почему я ей раньше не рассказывала об этой книге? Ну я честно призналась, что боялась, что она меня не поймет (Ну знаете как некоторые люди ко всем, кто Толкина любит, относятся "да они все сдвинутые... бла-бла-бла"). ОНа призадумалась и сказала "а ведь верно... я бы над тобой смеяться стала"