[???]

Я полагаю, глаза у Леголаса просто меняют цвет в зависимости от настроения. Когда он в гневе, они темнеют