|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Цитата:
Первоначальное сообщение от Фьолэнн
2Vasya Gondorsky
Если мы хотим узнать, что автор имел в виду по поводу неописанных штанов, что мы делаем?
а) смотрим другие тексты автора, где эти штаны могут быть описаны;
если не находим, то:
б) анализируем, какому миру/эпохе соответствует описание автора и по ней экстраполируем наличие/отсутствие штанов;
если при экстраполяци выходим на равную вероятность штанов, килта и набедренной повязки, то:
в) анализируем личнось автора, его эпоху и окружение, и приходим к выводу, что он скорее нарядит своего героя в штаны, чем в набедренную повязку или даже в килт.
Сплошное отрезание тупиковых веток бритвой Оккама. Можно предположить, что Арагорн носил джинсы, это было бы новым, но такого нового Толкин не создавал.
|
Во-первых, еще раз скажу - не применима бритва Оккама к творчеству. И к тому, что хотел сказать автор.
Во-вторых, (по пунктам б и в) все зависит от того, кто анализирует. Слэшеры вот анализируют тоже и получается у них не то же, что, положим, у тебя. Это не математический анализ.
Цитата:
Вынуждена? Не-а. "Когда мы говорим "легко доказать", мы подразумеваем, что нам лень это доказывать" (с) мой любимый препод по линейной алгебре.
|
Ну докажи без имхи, попробуй.  А не отговаривайся тем, что лень.
/оффтоп: линейка? что ж, поймем друг друга...
Цитата:
/me в недоумении
Да, конечно, предполагает. Если бы автор предполагал, что читатель его не понимает, он бы начал со сверки алфавита (что мы и видим у Толкина). Однако он не считает нужным пояснять значение слов "ветка" и "табуретка". Они такие же, как в реальности, окружавшей Толкина. Оккам?
Другой случай: в ВК Глорфиндейл показан как пример могущественного Перворожденного, его предыстория автору не важна. Для того, чтобы понять, имеем мы в Сильме дело с тем же Глорфиндейлом или с другим, нам нужны дополнительные материалы, поясняющие авторскую точку зрения. Не будь этих материалов, версии с одним или двумя Глорфиндейлами были бы равно вероятны, но материалы есть - протяни руку и возьми. Оккам?
|
Ветка-табуретка - это все замечательно, но не иллюстрирует действительную проблему.
Вот тот же Глорфиндель. Когда Толкин описывал его в ВК он не заморачивался вообще тем, как его поймет-не поймет читатель. Позаимствовал имя и все (заметим, неопубликованность Сильма тут роли не играет, он _собирался_ публиковать их вместе, и Падение Гондолина было на тот момент, несомненнно, написано). Потом уже, когда ему стали задавать вопросы, он спохватился и подвел под это теорию. И если бы у нас не было этого Письма - чему верить? Зависит от читателя. Как зависит от него в тех случаях, когда прямого и недвусмысленного указания автора нет.
Цитата:
Я больше скажу: чтобы понять "так, как автору того хочется", нужно быть не автором, а идеальным читателем, к которому автор и обращается (не всякий автор себя-то понимает). И что из этого следует? Ты не идеальный читатель -> не читай? "Мысль изреченная есть ложь" -> никому не верь?
|
Из этого следует, что не имеет смысла пытаться реконструировать единственный и неповторимый "истинный" смысл слов автора, это все равно недостижимая задача. Почему не читать? Читать. И понимать по-своему - это как бы постулат теории коммуникации, что художественные тексты формируют восприятие читателя, основанное на его, читательской, личности. А поскольку личностей у нас одинаковых не бывает, то не бывает и одного-единственного верного восприятия, которое можно было бы всем навязать. То есть, некоторые пытаются, конечно..
Цитата:
У Толкина он в наличии картошки и табака, а также в отсутствии жвачки и марихуаны. Толкин приносит в древний мир милую отсебятину из своего мира. А из нашего - не может, хоть тресни.
Первые три слоя относятся к писательскому восприятию, а опосредованно через писателя и к читательскому, если оно не упрощено до "я и текст". В случае "я и текст", конечно, не нужно знать, кто такой Толкин, кто такие Инклинги, что такое саги и чем они отличаются от эпоса. В конечном счете, даже не нужно читать, хватит и фильма. Почему же люди после фильма берут в руки книгу? А чтобы понять лучше...
|
Я бы сказал - чтобы продолжить это увлекательное путешествие в мир значений и смыслов, создаваемых совместно текстом и собственным восприятием.
Опять же, ты неявно расставляешь оценки: "я и текст" - это "упрощение", а значит, плохо. А почему не "я и текст"? Может быть, читает атеист и ему углубляться в христианство Толкина просто неприятно. Он хочет прочитать книгу, сохранив целостность своей личности. Я надеюсь, не подразумевается, что только христианам позволено читать книгу?
Цитата:
Так. "Имея в виду под этим". Принимаю.
Возможна такая трактовка авторского текста, которая противоречит мнению автора. Возможна такая трактовка авторского текста, которая не была бы одобрена автором. Сознательно отвергая мнение автора и привнося мнение, которое автором было бы не одобрено, такой трактователь показывает свое неуважение к личности автора и к творчеству автора. Делая то же самое, но сам того не желая, он показывает свое невежество.
"Ты сюда не ходи, ты туда ходи. Снег башка упадет, савсэм мертвый будешь". Не надо героев ВК слэшить, это нелепо и гадко. Слэшьте допустимое...
|
Это уже разговор из серии "ты меня уважаешь?". И тут ничего определенного об авторе сказать нельзя. Можно безосновательно утверждать, что автор благосклонно отнесся бы к любому (ну, почти) продолжению, можно столь же безосновательно - что он отвергал бы любой фанфик. Собственно, на эту тему есть два Письма, которые и толкуют противоположным образом. И окончательного ответа нам без спиритического сеанса не узнать.
Цитата:
Мы вроде бы договорились выше, что не тексту, а трактовке текста читателем. Трактовка же может быть ошибочной 
|
Текст без читателя, как бы это сказать... не имеет смысла. И любой читатель означает трактовку.
Цитата:
С Толкином понятно. Как с другими?
|
Вот на этот счет ничего не могу сказать.
Цитата:
Допустимость... она бывает двух сортов: допустимость с точки зрения возможности события и допустимость с точки зрения морали. Мы сейчас о какой из них? (только говори, что о двух сразу! )
|
Не знаю. Что значит с точки зрения морали? Тут мы приходим к любимому вопросу - можно ли описывать, с точки зрения морали, убийство старушек топором?
Цитата:
Попробуем на примере?
Допустим, предложение из прописей для первоклашек: МАМА МЫЛА РАМУ.
Продолжение-фанфик: Рама рдел от сраму.
То, что автор заложил, в учебнике на картинке нарисовано. Несколько слоев условно схлопнем, принимая, что все происходит сейчас. Есть читатель-первоклашка, который посмотрел на картинку и честно представил себе маму на окошке. Есть читатель постарше, который много чего представил, а на картинку и не смотрел. Неудачное взаимодействие исходного слоя и смыслового ряда, привнесенного фанфикером, рождает комический эффект. Заранее предполагаемый.
|
Или не предполагаемый. Как в песне "Голубой щенок". Какая разница? Все это укладывается в концепцию множественности восприятий и трактовок текста. Суть-то примера в чем?
Цитата:
Теперь стоп 2. Фанфикер С. пишет неправдоподобную картину морского боя. Читатели к. и К. К. отмечают ошибку. Фанфикер обещает исправить текст. Противоречие в восприятии фанфикера и читателя не предполагалось. Автор не хотел этого, потому исправляет, и все довольны.
|
Это если фанфикер претендует на историчность описываемого. А может и не претендовать.
Цитата:
И стоп 3. Некий фанфикер Икс (я о нем не слышала) пишет слэш с Леголасом. Из треда антислэшеров доносится слово "унат". А слэшер отвечает "это у вас там унат, а моя трактовка другая". То есть пока он писал, он не знал. А когда узнал, уперся рогом, и Толкин ему не авторитет. С такими-то что делать?
|
Некоторые считают, что вешать на фонарных столбах. Некоторые, и я в том числе - что пусть себе пишут.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|