[Лаурелин]

ну и далее, коль есть..
Плач по Теодену
Lament for Theoden (LotR 5:3)
From dark Dunharrow in the dim morning
with thane and captain rode Thengel's son:
to Edoras he came, the ancient halls
of the Mark-wardens mist-enshrouded;
golden timbers were in gloom mantled.
Farewell he bade to his free people,
hearth and high-seat, and the hallowed places,
where long he had feasted ere the light faded.
Forth rode the king, fear behind him,
fate before him. Fealty kept he;
oaths he had taken, all fulfilled them.
Forth rode Theoden. Five nights and days
east and onward rode the Eorlingas
six thousand spears to Sunlending.
Mundburg the mighty under Mindolluin,
Sea-kings' city in the South-kingdom
foe-beleaguered, fire-encircled.
Doom drove them on. Darkness took them,
horse and horseman; hoofbeats afar
sank into silence: so the song tells us.

Из черного Дунхарроу навстречу Великой Мгле
Скакал Теоден с отрядом на белом своем коне.
Скакал в Эдорас Правитель и плакал могучий рог -
С народом своим простившись, он поскакал на Восток.
Прощайте, златые чертоги! Не скоро вернемся домой, -
Дерев золотистые кроны покрыты зловещую мглой.
Сдержал сын Тенгела слово, исполнил вое клятвы он.
К чему славный род Эорла судьбою приговорен?
Пять суток, забыв усталость, скакал на восток отряд
Туда, где огнем пылает Врагом осажденный град.
И тьма, словно зверь голодный, стремилась настигнуть их,
И мрак поглотил бестрашных, и топот копыт затих.
Так пели древние песни: "Навстречу Великой Мгле
Скакал Теоден о отрядом на белом своем коне..."