|
Там клочок бумажки, на котором написано:
"Не looked rather like an old lion. There were streaks of grey in his main of tawny hair and his bushyeyebrows; he had keen yellowisheyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp."
Мифоманский перевод:
"Он напоминал старого льва. В гриве рыжеватых волос и густых бровях мелькала седина; из-за стекол очков в тонкой оправе проницательно смотрели желтоватые глаза, а шаг был гибким и размашистым, несмотря на то, что при ходьбе он слегка прихрамывал."
__________________
Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с)
"... Above all shadows rides the Sun..."
|