Названия divisions эльфов могут быть сущ. (Noldo, Nando, Teler) и прил. (Vanya, Elda). (Прил. употребляется как сущ. в смысле множ. числа - не Vanyё, а Vanyar).
1) Прил. по родам не изменяются, это хорошо известный факт. Т.е. он эльда и она эльда (а не Эльдэ, или Эльдиэ).
2) Сущ. тоже, естественно, не изменяются по родам: он нолдо, она нолдо. (В UT, "История Галадриэль и Келеборна", есть: "Galadriel was a Noldo".)
3) Есть отдельный класс сущ., которые меняются род: Vala - Valiё, melindo - melissё, в синдарине оконч. -ron - -ril (melethron - melethril).
Обычно так ведут себя и сущ. на -r, как ontar, Istar, Teler. У них особая парадигма:
м. и ж.р.: -r,
м.р.: -ro
ж.р.: -rё
мн. ч. от всех трех случаев: -ri.
О слове "квенди":
м. и ж. - квенде (мн. квенди),
м. - квенду (мн. квендур),
ж. - квенди (мн. квендир).
Из названий народов к 3) относятся валар (вала - валиэ), авари (на -r), квенди, кала-/мори-/лай-/нур-/тарквенди, возможно - нандор (м. нандо (нандор), ж. нанде (нанди)).
Еще надо сказать, что у Толкина нигде нет форм Eldё, Eldiё, Noldё, Noldiё и т.п.
Еще, кстати, очень часто неправильно употребляют навзвания амилесси.
Amilessi tercenyё - это мн. ч., единственное будет amilessё terceny
a, а сущ. - *tercen. То же с apacenyё.
P.S. Пойду запощу это себе в ЖЖ
.