Перевожу дословно: "Поэтому они были несильно расположены слушать Финголфина, и сыновья Феанора тогда меньше всех". Разница, хотя и расплывчатая, но все-таки есть.