Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.08.2004, 02:04   #190
Ирэн Адлер
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ирэн Адлер
 
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Киев
Сообщений: 508
Лайки: 0
Я у вас уже как бабушка Арина Радионовна и г-н. Якубович в одном лице Ну... в студию, так в студию!
Дж.Р.Р. Толкин. перевод Е. Гиппиус (1992 г)

Вглядись, тропинка чуть видна,
Пророс терновник меж камней...
О, это Праведных Тропа,
Не многие идут по ней.

А вот широкий, торный путь,
Где на лугах блестит роса...
И этот Путь - стезя греха,
А не Дорога в Небеса.

И вот... Чудесная Тропа
В холмах зеленой стороны.
То путь в Волшебную Страну,
Мы по нему идти должны...

Вот, собственно, о трех путях. К теме еще весьма показателен рассказ "Лист Никля".
__________________
"Мы к Вам, Профессор, и вот по какому делу!..." (с)
Ирэн Адлер вне форума   Ответить с цитированием