|
Alfer А как он смотрел на Норрингтона?! А как Ретт Баттлер смотрел на Эшли Уилкса - я вообще молчу. Они, помнится, даже и в обнимку хаживали...
Alia
Вариант 1.
Alia, а интонации голоса, которые все это сопровождали - их побоку? Одной пластики, имхо, как-то маловато... Вы, простите, БЕЗ перевода это видели? Да переводчика повесить надо за... в-общем, повесить. Джек Воробей и Джек Спэрроу - это четыре разных человека.
__________________
Но всё же не стоит думать, что психологи более наивны, чем на самом деле! (с) Жан Пиаже, «Речь и мышление ребенка», гл.3, §2 (М., - «Педагогика-Пресс», - 1999г. – с. 76)
|