Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.09.2004, 04:29   #6189
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Вася, дэйдриминг и сознательное творческое фантазирование - разные вещи. Как трусы и джинсы.
Мне знакомы оба, я не с потолка это взяла. Другое дело, что дэйдриминг (как и трусы) есть у всех, а вот с творческой фантазией сложнее. Потому что это вроде поэтического таланта, уж если нет, так нет. Хотя технике фантазирования научиться можно.

Дэйдриминг действительно антитеза творчеству. И не надо выдавать плод дэйдриминга (слэш и прочие свунные фанфики) за творчество. Они из разных переводов.

Так вот, часть слэша откровенно является тем самым ментальным вибратором, откровенно направлена на возбуждение похоти у читательницы. Другая часть слэша менее откровенна, еще одна - просто девичьи мечтания, наиболее безобидный дэйдриминг.
[Обсуждение гомосексуализма удалено. V]
(Здесь "сексуальный" - это связанный с влечением, любовной симпатией и т.д., в отличие от героического и страдальческого, которые свойственны всем людям, а особенно ярко проявляются в детских фнатазиях).
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием