Dietrich, я (и автор

) считаем что "Рукопись" - многоплановое произведение, где есть место и стебу, и серьезному.
Что же до "грубой речевой ошибки", позволю себе привести несколько цитат:
"Так в волосах моих — все масти
Ведут войну!"
(М. Цветаева, "Безумье — и благоразумье...", 1915)
"Был сух в кости, хром (в молодости на императорском смотру на скачках сломал левую ногу), носил в левом ухе серебряную полумесяцем серьгу, до старости не слиняли на нем вороной масти борода и волосы..."
(М.А. Шолохов, "Тихий Дон")
Ну и на закуску - классика:
"Их ноги (книзу в особенности) покрывал густой курчавый волос (как, впрочем, и головы), чаще всего шатеновой масти."
Тут, я полагаю, даже автора и произведение называть не надо?
Так что не согласен я с Вами.