Jehuda простите, что встреваю, но мне смешно.
Цитата:
|
Во-первых, семь речевых ошибок на 12 страниц вордовского текста - имхо, не такая уж и критическая масса...
|
Вы правда в этом уверены? Вы упоминали школьные сочинения. Так школьникам за такое количество двойку ставят. Литература же - не школьное сочинение. В литературе как раз зачастую важнее,
как написано, а не что. Я лично скорее прощу какие-то содержательные ляпы, чем беспомощные речевые ошибки. Потому что речевые ошибки - ошибки более низкого уровня, и если автор не в состоянии не допускать их, то какой-то глубины раскрытия сюжета и образов от него ждать не приходится.
То, что фразы не смутили корректоров - ничего удивительного. Какова дурь, таков и приход. Я имею в виду, что если корректоров не смущает слэш сам по себе, то ожидать от них внимания к таким "мелким" ошибкам не стоит, увы.
Про масть. Вы когда-нибудь платину видели? А волосы такого цвета? А где? Я - только у альбиносов.
Цитата:
|
Собственно, если герои - близнецы, то улыбка у них может быть настолько одинаковой, что определение "одна на двоих" вполне ей подойдет...
|
Домысел! Причем, автора текста отнюдь не извиняющий. Кстати, едва ли улыбка будет сиять сильнее. Она будет сиять ярче.
Цитата:
"смуглая кожа его дополнялась кудрявыми волосами цвета воронова крыла" - по всей коже, что ли?
Не совсем понимаю, что Вам не понравилось в этом обороте. Слово "дополнялась"?
|
То есть, волосы отдельно, кожа отдельно?
Цитата:
|
А тут-то в чем проблема? Мало ли что бедняге могло примерещиться? А что пасадобль, а не гопак - так это особенности национального секса
|
[удалено цензурой. RW]