Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.09.2004, 18:56   #6376
Мальва Неперечь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Мальва Неперечь
 
Регистрация: 18.08.2004
Сообщений: 170
Лайки: 0
[удалено цензурой. RW]
Рапон - более точное описание для мужской плечевой одежды испанцев описываемого периода (это ведь 16 век, если я не ошибаюсь?). Женский вариант именовался "ропа". Род жесткого (стеганного) одеяния с "брюхом". Хотя, возможно, я путаю рапон с вамсом. Или путаю французские названия с испанскими.
Камзол с колетом не сочетается потому, что когда придумали камзол, колет уже сменился жилетом, поэтому встретиться они никак не могли.
Про панталоны: у них шнуровок конечно нету. Они застегиваются на пуговицы. Только случится это гораздо позже: в конце 18, и в 19 веках, потому что, как уже упоминалось когда-то, панталоны были изобретены в период Французской революции. То, что носил синьор Альфонсо можно одинаково ложно называть панталонами, джинсами, ползунками, хакама, бриджами, бермудами, трусами, лосинами и леггинсами. Все это неправильно.
"Испанские штаны" (бракетт) предполагают чулки и круглые, подбитые ватой жесткие штанины выше колен с "прикрытием" (оно же - гульфик), каковое как раз и пришнуровывалось. Таким образом, штаны состоят из пяти отдельных связывающихся частей.
В итоге, фактических ошибок, как минимум, три. На 12 страниц. Не считая речевых.
И где господа близнецы (они, кстати, чего такие разные? И как у них в таком случае может быть одна улыбка на двоих?) взяли слэш по "Витязю в тигровой шкуре?"

Delimiter
Цитата:
Редакторов наших я Вам оскорблять не позволю, поскольку это люди в высшей степени компетентные и профессионалы своего дела. Кстати, как и я.
Я их и не оскорбляю. Я просто говорю, что они плохо справляются со своей работой. Не переходя на личности. Это не оскорбление, а констатация факта, подкрепленная аргументами, почему я так думаю. Про Вашу компетентность в вопросах, допустим, истории костюма я уже достаточно сказала. Или допущенные ляпы - это тоже авторский произвол? Удобная позиция, ей-богу.
Цитата:
И если я пишу "дополнялись", значит дополнялись, если пишу "сильнее", значит сильнее и никак иначе. Если можете, напишите лучше. Тогда и поговорим.
Я могу. И я пишу. И не хуже, уверяю Вас. Только на совсем другие темы. Вам не понравится: нет не только ни одной гомосексуальной сцены, но даже, наверное, не будет ни одного гетеросексуального поцелуя . Не нужно просто мне для моих целей. И потом, про полработы Вы знаете...
Однако, мы тут обсуждаем Ваш текст, а не мой. Я, честно говоря, Вас не понимаю: вам бесплатно текст вычитывают, а Вы недовольны. Странно, чесслово... Зачем подвергать свой текст опасности жесткой критики, если Вы к этому морально не готовы?
Я, кстати, не филолог. С чего Вы взяли?
__________________
Но всё же не стоит думать, что психологи более наивны, чем на самом деле! (с) Жан Пиаже, «Речь и мышление ребенка», гл.3, §2 (М., - «Педагогика-Пресс», - 1999г. – с. 76)

Последний раз редактировалось Мальва Неперечь; 08.09.2004 в 19:25.
Мальва Неперечь вне форума   Ответить с цитированием