Цитата:
Первоначальное сообщение от Dahne
Dietrich,
Тогда почему авторская интерпретация вообще кого-то волнует? Зачем "письма" читать? Взял текст - да и определяй смысл по себе.
Если авторский смысл остался незамечен (при добросовестном подходе со стороны читателя ), это, по-моему, проблема коммуникации. И/или авторского неумения этот смысл до читателя донести.
|
Dahne, если книга, что называется, за живое заденет, у человека, естественно, возникает желание узнать и авторскую интерпретацию и письма почитать. Я говорил не об определении "смысла по себе", а о том, что при прочтении книги, особенно первичном, читатель прежде всего воспринимает именно текст, в котором выражен замысел автора, а не сам замысел непосредственно. Не владеют люди осанве, что ж делать... Неидентичные вещи - значит неодинаковые, что не подразумевает, что общего между этими вещами быть не может. Но друг друга они не дублируют. Тем более текст - это категория, допускающая различные толкования.
А про проблему коммуникации - так и я о том же говорю.