Хе! "Душа конокрада" - вполне себе понятное состояние...
Это когда лихое отчаяние и страх постоянно борятся между собой
А "нерешительность тела" - из той же оперы. Когда уже не только душа начинает тормозить свои же отчаянные устремления, а само тело сопротивляется и становится каменным, неуклюжим и нерешительным до безобразия
Мне лично откровенно слабым кажется "осколочек ада". Оно может и оправдано, но...банально как-то.
Гы! Сама себе кадавр
))