Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.09.2004, 21:19   #6572
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Мидж, представьте себе, я не только читала Фейнмановские лекции по физике, я еще и полный курс общей и теоретической физики сдавала :-) И матанализ по Бугрову-Никольскому (кстати, один из лучших советских учебников по матанализу). И полный базовый курс химии тоже - общая, аналитическая и введение в органическую. :-) И классическая работа Полинга была моей настольной книгой аж два семестра подряд :-) И то, что подавляющее большинство присутсвующих здесь людей не то что этой книги в руках не держало, но и имени Лайнуса Полинга не слышало - это нормально. И тираж в 5000 (еще в советское время, подчеркну) - это не показатель того, что она позабыта-позаброшена.
Прямо как в "ДМБ": "Ты суслика не видишь? А он есть!"


Точно также и с художественной литературой.

В любом случае если уж кто-то взялся писать римейк, то пририсовывание сисек и пиписек персонажам - не тот способ, которым можно написать что-то стоящее.

Коэльо я не люблю (я слишком хорошо знаю латиноамериканскую литературу, причем цвет "мгаичесокго реализма", чтобы на него купиться), к Мураками равнодушна (современная японская литература, кроме фантастики, меня вообще не прикалывает), а Эко люблю. Но в пример они были приведены потому, что это книги популярные, печтаающиеся высокими тиражами и пользующиеся спросим. Абсолютно разнокачественные.

PS. Дальнейшее мерянье шворцами бесперспективно, я полагаю. Ну просто потому, что моя профессия связана с книгами и я поневоле читала гораздо больше. И бОльшую часть прочитанного по работе в последние пять лет лучше бы и не читать вовсе.
Но механизм формирования тиражей я, в силу опять же профессии, довольно хорошо представляю. Так что...

Возвращаясь к теме - по сравнению с Потоцким Делимитер именно что усы Джоконде пририсовал.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием