Delimiter:
Цитата:
|
Почему Вы пытаетесь стричь всех под одну гребенку? Откуда Вы взяли, что я, например (говорю, как всегда, только о себе; другие скажут о себе сами), не ставил никаких задач, тем паче - художественных?
|
А Вы их решили в процессе? Рада за вас. А каковы они были?
К покрою штанов я прицепилась даже не столько из-за их названия, сколько из-за того, что действия, совершаемые персонажами над этими штанами к исторически верному покрою применены быть не могут. Впрочем, это Ваше дело.
Кстати, чтобы перейти к более подробному разбору Вашего произведения, мне его прочесть нужно, но очень не хочется: с оригиналом я не знакома, поэтому опять задам вопросы к вам, а окажется, что к автору... И потом у меня другие любимые авторы, извините

. я лучше "Структуру научных революций" Томаса Куна прочту наконец

Или перечту "Стон горы" Кавабаты. Да мало ли книжек хороших? И многие короче, кстати

.
Про художественные задачи: Я, знаете ли, книжки про людей люблю. Мне не интересно, в каких имено позах совокуплялись персонажи текста. Так вот, художественная задача - это такая задача, в условии которой находятся обстоятельства текста (личность героя, эпоха, время суток - и тысяча других вещей), а в качестве цели выступает упомянутый Васей художественный эффект (катарсис, если хотите, или образ, или наиболее четкое выражение мысли, которую автор пытается до читателя донести (это все не синонимы, а разные цели)). Так вот, решением данной задачи является нахождение адекватных цели выразительных средств. Важно, что средства решения задачи целью быть не могут. В слэше же именно так и происходит: слэш либо сам является целью написания текста, либо же избыточен для решения тех задач, которые в тексте поставлены.