На нашем украинском телевидение появилась временная спортивная программа про наших олимпийцев - "Володарі Кілець". Дело в том, что слово "володар" переводится и как "властелин" и как "обладатель". А название произведения Толкина в Украине звучит именно как "Володар кілець". Так что красноречивое название получилось
.