Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.09.2004, 05:57   #23
mangust
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mangust
 
Регистрация: 03.02.2004
Адрес: Vladivostok
Сообщений: 2,573
Лайки: 0
Кот в фильме и мультике получились абсолютно разными. Кино-Гарфилд - это толстый обаяшка (да здравствуют компьютерные технологии!), сибарит. Но умиление держится только на внешнем виде и переводе Табакова.
Мультяшный Гарфилд - это кот в состоянии полного пофигизма. Ему хоть конец света, только кормите вовремя. И вот в этом уже есть своя прелесть - невозмутимый вид, прикрытые глаза, полное спокойствие. Эмоции проявляются (слегка) в случаях, подобных лишение девятого полночного перекуса.
У нас в городе мультсериал шел в совершенно бесподобном переводе местного таланта.
__________________
Грех предаваться унынию, Когда есть другие грехи
Я никогда не прислушиваюсь к шепоту за моей спиной. Я и так о себе высокого мнения.
Мой сайт Мой ЖуЖу Официальный сайт Ковчега
mangust вне форума