Уже появились первые отзыве о "Хауле":
http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=12716
Я тоже читала книжку. Судя по всему, Миядзаки оставил основной сюжет, а что-то изменил ради зрелищности. В принципе, так и должно быть, но вот этот момент меня несколько смутил:
"As she walks down a narrow alley she is stopped in her path by a pair of lecherous soldiers. Just before things turn nasty, Sophie is rescued by a stranger who tells her they must walk faster as he is being followed."
Это уже клише какое-то, от Миядзаки можно ожидать чего-нибудь более интересного.