Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.09.2004, 09:13   #38
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
На DVD "Через тернии к звездам" две звуковые дорожки - восстановленная исходная и переозвученная. Переозвучка мне не нравится - другой голос и совсем другие интонации Нийи, пропал накал сцены Туранчокса и Ракана...
перемонтировано оно в соответствии с первоначальным планом, но очень жаль, что из-за состояния материала им пришлось обрезать края сцен.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием